ترجمه ترانه سریال ایمان

 

این خانوم که میبینین چو یونگ جین (Cho Yong-Jin ) هستش 

که به نام علی( Ali) میشناسنش , خواننده و اهنگ ساز زن کره ای که

به خاطر کار در موزیک پاپ کره ای در قرن بیست و یک معروفه  ..

اسم روی سن ( سن اجرای کنسرت )  اش علی هست که برگرفته از

اسم محمد علی کلی و البته به نظر خودش برای مردم عادی ساده و اسونه ..

اون کارشو از سال 2009 شروع کرده و  به خاطر صدای بشدت قوی و محلی

که داره معروفه و البته به خاطر زمانی که در مسابقه تلویزیونی

اهنگ های جاودان 2  ( Immortal Song 2.)از شبکه کی بی اس

شرکت کرده بود نیز شناخته شده است

 

علی همچنین به عنوان پروفسور دانشگاه هنرهای فنی سئول در

رشته هنرموسیقی تدریس میکند

او دو البوم موسیقی رسمی و چند ده تک اهنگ روانه بازار کرده است

دو البوم او به نام های روستایی با یک روح ( روح یک روستا )

در سال 2011 و موسیقی های کلاسیک جاودان ( بازسازی)

در سال 2012 هستند

اهنگ CARRY ON   او جزو تک اهنگ هاییست که  با صدا و لهجه محلی و

قدیمی زیاد انجام داده است

CARRY ON


Gateun sigan soge utgo inneun neol bomyeon
Ije nae nunen neoman isseo
Machi unmyeongcheoreom muldeureogan haruneun
Imi cheonnyeoneul jinandeutae
Ojik neoreul neukkigo
Hayan pibue daha
Salmyeosi seumyeodeun ne sumgyeol
Maeil kkumeul kkunabwa
O! Jeongmal geojitmalcheoreom
Mareobsi dagaon ne moseup
Sum swineun geu sunganbuteo
Nae simjangi doebeorin neo
Hamkke kkumkkumyeo saranghallae
Sojunghan ne pumsogeseo harureul salgo sipeo
Saranghae nae unmyeong gateun neo
Carry on carry on carry on carry on
Gateun gonggansoge ppajyeodeulgo isseo nan
Ije nae mameun neoman neukkyeojakku gaseumsoge seoseongineun ne moseup
Soneul ppeodeumyeon daheul deut hae
Ojik neoreul neukkigo
Hayan pibue daha
Salmyeosi seumyeodeun ne sumgyeol
Maeil kkumeul kkunabwa
O! Jeongmal geojitmalcheoreom
Mareobsi dagaon ne moseup
Carry on carry on carry on carry on-wo-eoeo eo neoreul saranghae
Nae simjangi doebeorin neo
Hamkke kkumkkumyeo saranghallae
Sojunghan ne pumsogeseo harureul salgo sipeo
Saranghae nae unmyeong gateun neo
Saranghae- uuu- ye- wo- eoeoheo saranghae-

 

چون در یک زمان بودیم لبخندت و دیدم


حالا فقط تویی که میبینم


مثل یک سرنوشت .. هر روزم پر از توست
احساسم مثل هزاران ساله گذشته است
فقط تو رو حس میکنم

مقابل صورتم


نفسهای ارومت لمسم میکنه
این رویای هر روزمه
حقیقتی که مثل یک دروغه
بدون یک کلمه حرف میای کنارم
از وقتی که نفس کشیدی اومدی به قلبم
میخوام  با تو رویا ببینم  من عاشقتم
میخوام تو روزهایی که در میان بازوهای فوق العاده تو بودم زندگی کنم
عاشقتم تو سرنوشتمی
ادامه بده ( زندگی کن )

در یک زمان واحد عاشقت شدم
حالا فقط تو میتونی قلبمو حس کنی
تو انچنان اهسته و موزون در قلبم قدم میزنی که اگه دستمو دراز کنم انگار میتونم لمست کنم
فقط تو رو حس میکنم
دربرابر صورتم


نفسهای ارومت لمسم میکنه
این رویای هر روزمه
حقیقتی که مثل یک دروغه
بدون یک کلمه حرف میای کنارم
از وقتی که نفس کشیدی اومدی به قلبم
میخوام  با تو رویا ببینم  من عاشقتم
میخوام تو روزهایی که در میان بازوهای فوقالعاده تو بودم زندگی کنم
عاشقتم تو سرنوشتمی
ادامه بده ( زندگی کن )

 

گریهگریهگریهگریه

 

نظر شخصیمه ولی صداش قشنگ انگار از یک تونل زمان میگذره و میاد بیرون حتمان بهش گوش بدین

دانلوود اهنگ CARRY ON  سریال ایمان

/ 3 نظر / 525 بازدید
ندا

سلام .. اره این اهنگ قشنگه ولی تو سریالی که من دارم ترجمه اش یه چیز دیگه است

مهدی

شما دخترا چرا همش فن این مدل پسرهای سوسول میشین ؟؟

مریم

ممنونم از متن اهنگ .... من دو بار این سریالو نگاه کردم ...امید میده به ادم ... :*